Como se vestir como uma IDOL

How to Dress like an Idol

[ATENÇÃO!! POST CHEIO DE IMAGENS!!][CAUTION!! POST FULL OF PICS!!]

Olá, olá! Sentiram falta dos meus guias para se vestir? Pois eu preparei um para você divar: como se vestir como uma idol japonesa! Usarei muitas imagens de referência, então pode ficar pesado! 

Hello, hello! Did you miss my “how to dress” guides? Because I prepared one to be like a diva: how to dress like a Japanese idol! I’ll use many referral images, so this post can be heavy!

Obs: o foco será figurino feminino não pegando nada extremamente conceitual.

Info: the focus will be feminine costumes without extreme conceptual clothing.

AKB48 - Heavy Rotation Live

Mas o que é uma idol? But what is an idol?

Idol (aidoru) é o termo usado geralmente para designar jovens cantoras japonesas, que usam roupas elaboradas no palco, cantam e dançam e podem ser consideradas como modelos a serem seguidos (tipo a nossa Sandy, de Sandy & Junior). Podem ser solo, em grupo e até virtuais (jogos e animação). Os estilos geralmente são kawaii para a maioria delas, mas pode ser misturado elementos estranhos ou até trevosos.
Idol (aidoru) is a term to refer young Japanese singers that wear elaborate coordinates on stage; they dance and sing, and are role models for young audience (maybe like Disney stars were used to be). Idols can have solo careers, a group career or can be virtual (games and animation). The kawaii style is common for the most part them; but they can mix with a weird or dark style.

KawaiixKawaii idols: Nana Mizuki & Kotori / KawaiixWeid: Kyary Pamyu Pamyu & Mirei Hasayaka / KawaiixDark: BabyMetal & Ranko Kanzaki

Old Era Idols: Momoe & Pink Lady

Vamos começar? Let's Start?

Cabelo/Hair: 

Os cabelos de idols tendem a ser de cores “naturais” para asiáticos: castanho, preto e mel. As cores fantasia são mais comuns em idols virtuais. Se você for naturalmente loira, ruiva ou afro não tem problema – natural é a chave. Não há regra com corte, comprimento e textura. Prender o cabelo em rabo de cavalo (total ou parcial) ou chiquinhas são os penteados mais usados.

An idol's hair are in “natural” colors for Asians: brown, black and honey. The fantasy colors are most common in virtual idols. If you are naturally blonde, redhead or afro it doesn’t matter – natural is the key. Don’t have any rule of cut, length and texture. Ponytail (total or partial) or pigtails are most commonly used hairstyles.

Morning Musume

Doll Elements

Meltia

Aikatsu!

Maquiagem/Makeup:

Seria uma “natural”: delineador para definir o olhar, as vezes usando rímel, sombra em tons nude, blush para deixar um corado kawaii, batom em cor suave e delicada. O uso de circle lenses era raro, sendo usada as de cores naturais com leve aumento. Mas tem as maquiagens mais pesadas para  uma proposta mais madura ou sexy.
The makeup looks like a “natural”: eyeliner for define eyes, sometimes using eyemask, nude eyeshadow, blush for a kawaii blush, soft and delicate color lipstick. The circle lenses was rare, mainly in natural colors with a light enlargement.  But they have the heavy makeup for mature or sexy proposal.

The Idolm@ster (seiyuus)

Meltia

Kyary Pamyu Pamyu (with Circle lenses & false eyelashes)

Cores/Colors:

Idols vivem nos palcos, as cores pedem uma atenção a mais, brinca-se com o contraste. Branco é muito utilizado assim como cores primárias e vibrantes e preto. Quando o outfit tem cor pastel, ele geralmente é todo feito em cores claras e branco. Cores neutras como cinzas, beges e marrons são mais difíceis de serem usadas.
Idols live in the stages, the colors need more attention, and they play with contrast. White is widely used as primary and vibrant colors and black. When the outfit has pastel colors, it usually is made in light colors and white. Neutral colors as grey, beiges and browns are hard to be seen.

Momoiro Clover

Morning Musume

The Idolm@ster (seiyuus)

The Idolm@ster

Roupas/Clothing:

Idols costumam a usar saias curtas e shorts em seus shows. Apesar de curta, não mostram a “papada” da bunda. Saias de prega lembrando os seifukus (uniformes colegiais) e saias com puff é algo bem comum, principalmente as feitas com tule. O brilho é opcional. Se você ama o brilho, não precisa ser apenas um detalhe sozinho não. Vai lá e se joga, amor! 

Algumas roupas são inspiradas em uniformes colegiais, outra tendência forte são os elementos navy. Assimetria deixa o visual mais ousado. Pode usar top cropped e mini-saia ou short? Pode sim!

Idols usually wear short skirts and shorts. Besides the short lenght, it doesn’t show the “double chin” of the butt. Pleated skirts remembering seifukus (school uniform) and skirts with pouf is common, in special the tulle skirts. Sparkle is optional. If you love to sparkle, you doesn’t had to use only a small detail. Go and shine a lot, girl! 

Some outfits are inspired in seifukus, other strong trend is navy elements. Asymmetry makes it look more daring. Can I wear a cropped top with miniskirt or shorts? Yes, you can!

Nana Mizuki

Buono!

Candies

Pinky Lady

Estampas/Prints:

O xadrez definitivamente é a estampa mais usada. Seja pela influência dos uniformes colegiais ou não, toda idol já usou roupa xadrez. Estampas militares e bolinhas aparecem com umafrequência menor. 

Plaid is the most used print ever. If it is the school uniform influence or not, every idol wore a plaid clothing. Military prints and polka dots appear less frequently. 

AKB48

SKE48

Onyanko Club

AngerMe

Mornng Musume16

The idolm@ster Cinderella Girls

Sapatos/Shoes:

Botas brancas definitivamente são um clássico! Botas em geral são usadas por idols mas elas também usam sandálias (com tiras), sapatos de salto e até tênis! O importante é estar fixo no pé – lembre-se que elas dançam e não dá para fazer isso de tamanco.

White boots are a classic! Idols generally wear boots but they wear sandals (with straps), high heeled pumps and even sneakers! The most important is to be tight in the feet – remember that idols dance, you can’t dance with clogs. 

BabyMetal

The Idolm@ster (seiyuus)

Momoiro Clover

Acessórios/Accessories:

Laços na cabeça é o nº1. Acessórios para serem usados na lateral da cabeça também recebem destaque, podendo ser mini-chapéus, laços, corsages... 

Nas mãos podem ser usadas luvas, porém é mais comum o uso de pulseiras e braceletes. Anéis raramente são utilizados.

Colares podem ser usados mas nunca chamam mais atenção que a roupa. Cintos decorativos são usados em cima de qualquer tipo de roupa e combinam com outros acessórios usados. Meias 7/8 são bem comuns.

Bows in the head are the number one. Accessories to wear in the side of the hair deserve special mention; they can be mini-hats, bows, corsages... 

In the hands you can wear gloves, but bracelets and bangles are most common. The use of rings is rare.

Necklaces can be worn but they’ll never catch more attention than the clothes. Decorative belts are used on every kind of clothing and match with other accessories. Thigh highs are very common.

Doll Elements

Country Girls

S/mileage

The Idolm@ster Cinderella Girls

Grupo/Group:

Tem amigas para te acompanhar? Que mágico! A harmonia entre o visual do grupo é essencial. Não precisam usar todas a mesma roupa na mesma cor como uniforme. Caso cada uma queira dar seu toque pessoal, minhas dicas são:

-Caso forem usar as mesmas cores, se alteram os detalhes. Tipo uma usa saia curta e outra short, uma usa blusa de um ombro só e outra usa uma frente-única. 

-Outra coisa que adoro e tem uma pegada de mahou shoujo é quando cada uma tem uma cor principal. Nesse tipo de roupa podem ser o mesmo modelo com uma cor base comum (geralmente preto ou branco) e a cor da pessoa, mas também pode alterar detalhes, ou mesmo os acessórios. 

Do you have friend to accompany you? That’s magical! The harmony in the group's visual is essential. You doesn’t need to have the same clothing with the same color as an uniform. If you want to add your personal touch, check out my tips:

-If the group wants to wear the same colors, you change the details. One wear mini skirt, other wear shorts, one wear a one-shoulder top and other wear a halter neck.

-Other thing that I love and has a mahou shoujo aura is when every person have a main color. In this kind of clothing they can have the same style and a common color for everyone (black and white are the most common) and the person's color, but you can change details and accessories too.

Pottya

The Idolm@ster (seiyuus)

Ske48

Buono!

Love Live!

Fiz alguns outfits inspirados em idols, com peças nacionais e importadas. Confiram:

I made some outfits inspired in idols, with national and imported items. Check it out:

Quer ver mais idols? Confira a lista abaixo!

Do you want to see more idols? Check the list below!

Animação/Virtual: The Idolm@ster, The Idolm@ster Cinderella Girls, Love Live!, Lemon Angel Project, Perfect Blue, Vocaloid, Full Moon wo Sagashite, Aikatsu!.

Solo: Kyary Pamyu Pamyu, Amuro Namie, Hamasaki Ayumi, Matsuda Seiko(old era), Yamaguchi Momoe(old era), Nana Mizuki.

Grupos/Groups: Morning Musume, AKB48, AAA (misto/boys and girls), Berryz Koubou, C-ute, Doll Elements, Meltia (Lolita), Pink Lady (old era), Candies (old era), Pottya, SKE48, Momoiro Clover Z.

Rock Idols: Buono!, Baby Metal.

Morning Musume

Claro que tem muito mais idols por aí, peguei apenas alguns exemplos.

Of course we have more idols in Japan, I just wrote some examples.

Quais são suas idols favoritas? Vocês se vestiriam como uma idol? Como a maioria do meu público é feminino, foquei nelas, mas caso queira a versão masculina, pode comentar ;D Caso você se vestir seguindo esse tutorial, mande a foto, adorarei ver S2 Você pode usar a hashtag #sussurrodoar no instagram ou twitter também! Veja mais inspiração no pinterest!

Who are your favorite idols? Would you dress like an idol? The biggest part of my audience is female, so I focused in the girl side. But if you want the boy version, you can comment ;D If you do an outfit with this tutorial help, send me the picture, I would love see S2 You can use the hashtag #sussurrodoar on instagram or twitter too! See more inspiration on pinterest!

Beijos de Glitter! Glitter kisses!

Obs: Isso não são regras. São apenas sugestões baseadas em referencias.

PS: These aren`t rules. They are only suggestions.