Project: Part of your World –Glitter Edition-

Olá pessoal!

Hi everyone!

Resolvi falar aqui no blog sobre meu projeto de cosplay da Ariel (Pequena Sereia). Quem me tem no Face pessoal está acompanhando a um tempo minhas dúvidas e conquistas, mas apenas com frases curtas. Agora escreverei um montão!
I decided to talk here about my Ariel Cosplay Project (The Little Mermaid). Who got me in my personal Facebook know about my doubts and achievements, but only with small posts. Now I will write a lot!

Porque Ariel? Why Ariel?

É minha princesa Disney favorita desde me conheça por gente. Adorava assistir a série e tinha até VHS com alguns episódios. Um dos meus aniversários também teve painel dela. Por volta de 2007 eu quis fazer cosplay dela mas provei uma peruca dita como oficial e não tinha gostado – era laranja demais! No decorrer dos anos a vontade de fazer cosplay dela não diminuiu mas sempre achava defeitos em mim: olhos pequenos demais, não ter corpo apropriado... Ano passado, ao ver o novo design das princesas cheio de glitter, me mexeu novamente. Era tão lindo...
She is my favorite Disney Princesses since I was a little girl. I loved watch the series and I had a VHS with few episodes.  I had a birthday party with The Little Mermaid decoration too. By 2007 I wanted cosplay her but I tested an official wig and disliked – it was very orange to me. The years passed by and the desire to do the cosplay was not gone but I always found problems on me: super small eyes, I do not have the perfect body… Last year with the new princesses design full of glitter ‘shaked’ me again. It was pretty…

E ao mesmo tempo era época de fazer planos para 2014. Decidi então voltar ao mundo do cosplay com a Ariel enquanto pensava em uma boa ação para o ano: visitar crianças internadas para animá-las.
At the same time was the season to make choices for 2014. I decided to go back to the cosplay world with Ariel while I wanted to do a good deed in this year: visit hospitalized children to cheer them.

Problemas, problemas... Troubles, troubles...
Claro que não poderia ser fácil. A peruca comprada dia 15/05 só chegou dia 25/08.  Minha busca de tecidos não rendeu em nada 100% no mesmo tom, logo fiz a combinação que achei mais harmoniosa.  As referências do novo design (ilustração, boneca e face character) se contradizem em quesitos cores e design.  Mas decidi ficar mais próxima da ilustração.
Of course it cannot be easy. The wig I bought at May 15th just arrived at August 25th. In my tissue research  I did not find a 100% identical hue, so I did the most harmonious combination (just I tough so). The references of the new design (illustration, doll and face character) contradict themselves in colors and design.   But I decided to be closer of the illustration.

A costureira reclamou que não queria mais fazer coisas difíceis mas topou. Ela achou que o tecido transparente pode ser curto demais para a saia (ele é mais estreito que o padrão).  Já meus testes com pintura foram bem complicados para ficar algo bonito. Mas acho que achei a melhor maneira de fazer o barrado.

The dressmaker did not like the idea about of doing such a difficult dress, but accepted the challenge. She thinks the transparent fabric cannot be enough to make the skirt (it is smaller than other fabrics). My painting tests were ticky to make it pretty. But I think I found the best way to do the border.

Ainda estou na procura de um sapato barato para pintar de verde. Mesmo sendo um modelo comum, não achei em brechós. Falta também customizar a peruca, fazer os acessórios... Aiai, estou tão nervosa!

I am still searching cheap shoes to paint with green color. It is an usual model but I did not find in thrift stores. I need to stylize the wig too, make the accessories… I’m so nervous!

Espero dar tudo certo e que fique maravilhoso. Quando estiver pronto eu mostro o resultado aqui no blog.

I hope that everything will be alright and will be wonderful. When I have the complete cosplay I will show here in the blog.

Beijos!
Kisses!