Arabian Nights

Como falei anteriormente no blog, faço dança do ventre e no meio do ano teve 3 apresentações que participei com minha turma. Assim tive que comprar minha primeira roupa: decidimos escolher o mesmo modelo mas de cores diferentes. Meu espírito unicórnio me pediu para comprar a com paetês (lantejoula excêntrica, como quiserem chamar) holográficos. Quem sabe eu faça um review dos meus itens de dança no futuro. 

As I told previously in the blog, I do belly dance and in the middle of the year I had 3 presentations with my classmates. I had to buy my first costume: my group decided to buy the same model but with different colors. My unicorn spirit wanted the hologram sequin. Maybe in the future I will do a review of my dance items.

 

A primeira apresentação foi a “Noite das Habibas” onde teve apresentação de alunas para alunas. A segunda foi a “Noite Árabe” onde poderiam entrar convidados e ainda tinha um delicioso jantar árabe. Devo dizer que vendo a gravação da primeira eu consegui corrigir uns erros para a segunda. Na noite árabe teve ainda participação de uma dançarina que trabalha em Dubai (!!). Foi minha primeira vez dançando este estilo para o público, fiquei nervosa mas a o prazer da dança foi maior.

The first show was the “Habibas Night” where students show their dance for other students. The second presentation was the “Arabian Night” where we invited people and we had delicious Arabian food.  I have to confess that I was better in the second event because I watched the video of the first night and learned from my mistakes. In the Arabian Night we had a bellydancer from Dubai (!!). It was my first time dancing bellydance for a public, I was nervous but the pleasure of the dance was bigger.

A terceira e última apresentação desse ciclo foi no evento multicultural Colméia, no Teatro Carlos Gomes. O espetáculo teve vários estilos de dança e foi minha primeira vez no palco grande no teatro, vendo aquelas cadeiras todas ocupadas. Infelizmente estava doente e talvez não pude dar o meu melhor... Mas pisar naquele palco alimentou minha alma e amei cada segundo da música.

The third and the last presentation of this season was in the multicultural convention “Colméia” (Hive), in the Teatro Carlos Gomes (Carlos Gomes Theater). The presentation had many kinds of dance and it was my first time in the big stage of this theater and seeing all those occupied chairs. Unfortunately, I was sick and maybe I could not give my best… But to step on that stage fed my soul and I loved every second of the music.

Às vezes me pergunto porque demorei tanto para começar esta dança, porque fiquei tanto tempo parada. É uma sensação deliciosa e ao mesmo tempo está deixando a minha barriga durinha, haha. Espero conseguir melhorar mais e mais para quem sabe ser apta a fazer um solo.

Sometimes I wonder why I delayed too much to startthis dance, why I stayed out of dance for so long. It is a wonderful sensation and at same time my belly is getting shaped , haha. I hope I can be better and better for someday maybe I will can do a solo.

Nesse post gostaria de agradecer a todos pelos comentários, assim como os seguidores e curtir no Facebook! Caso ainda não tenha me seguindo ali no cantinho esquerdo e dado um curtir na minha página, se fizer fará uma blogueira muito feliz!

In this post I would like to thanks to everyone for the comments, the follows and the likes on the Facebook page! If you are not following me yet, check the left side of the blog  and give a like in my facebook, if you do you will make a blogger happy!

Beijos a todos!

Kisses for everyone!