Tuesday, May 20, 2014

J-fashion para Contos de Fadas

J-Fashion for Fairy Tales

A variedade de estilos de moda no Japão é enorme. E a quantidade de tipos de personagens de contos de fada também! Não tem só princesas em roupas de baile! Temos bruxas, fadas, donzelas do campo. E dá para representar várias dessas figuras com a moda urbana japonesa e moda alternativa. 

In Japan the variety of fashion style is rich. As well as the quantity of fairy tale characters! And it is not only princess in ballroom dresses! The fairy tales have witches, fairies, country ladies. You can represent all these characters with japanese urban fashion and alternative fashion. 


Já expliquei em outro blog em como montar um outfit temático, com foco em Lolita (se quiser, leia aqui). Continuo acreditando que acessórios e cores são muito importantes para passar a ideia (mesmo sem estampa) e maquiagem e cabelo não devem ficar esquecidos.

As I had explained in another bloghow to do a thematic outfit, focusing in Lolita (Portuguese post only). I still believing that accessories and colors are very important to express the ideia ( even without print) and make up and hair can’t be forgotten.

Este post é sobre o tema do mês de maio para o AFLBN: Contos de fada.

This post represents AFLBN May's theme, which is Fairy Tales.


Agora minha sugestão para cinco tipos de personagem: Camponesas, bruxas, fadas, princesas e sereias.

My suggestion for five kind of characters: peasants, witches, fairies, princess and mermaids.


Camponesas e garotas da floresta/ Peasants and Forest Girls:

Natural-kei (um estilo “extinto”), mori girl, dolly-kei e cult party são os estilos que acho que mais combinam com esse ar puro e inocente da natureza. 

Natural-kei (a “dead” style), mori girl, dolly-kei and cult party are the styles that I think it would work better with the pure and innocent atmosphere of nature.


Cores: marrom, cru, verde-musgo, cores de trajes folclóricos.

Colors: brown, ecru, musk, folk costume colors.


Acessórios: coroa de flores, flores, artigos em couro e tecidos naturais para complementar o look.

Acessories: flower crown, flowers, leather items and natural fabric to complete the look.


Maquiagem e Cabelo: maquiagem bem discreta/nude e tranças já que é uma personagem mais discreta.

Make and Hair: a discreet/nude make and braids because the character is more modest.

Contos de fada: João e Maria, A Bela Vassilissa, Branca de Neve, Branca de Neve e Vermelha de Rosa, Cachinhos Dourados. 
Fairy tales: Hansel and Gretel, Vasilisa the Beautiful, Snow White, Snow White and Red Rose, Goldilocks.

Clique  para saber onde comprar / Click to know where to buy:

 
  
 


Bruxas / Witches:
Para algo mais maduro, o dolly-kei (principalmente no começo da Grimoire) pode render um visual ótimo. Se a ideia é ficar um pouco mais inocente ou divertido, Lolita, Pastel Goth e Creepy Cute são a pedida.

For something more mature, dolly-kei (specially in the begining of Grimoire) can yield a great look. If the aspect is more innocent or funnier, Lolita, Pastel Goth and creepy cute are the best choices.


Cores: Preto, cores escuras e cores de Halloween .

Colors: Black, dark colors and Halloween Colors.


Acessórios: Algo que lembre poções mágicas e criaturas consideradas assustadoras ajudam a identificar a personagem.

Acessories: Something that remember magical potions and terrifying creatures helps to identify the character.


Maquiagem e Cabelo: a make pode ser mais carregada, com sombra e batons escuros e o cabelo pode variar do liso escorrido ao frizzado.

Makeup and hair: The make can be heavier, with darker eyeshadows and lipstick. The hair can change from the straight to wavy hair.


Contos de fada: Rei Arthur, Branca de Neve, O Magico de Oz, A pequena sereia, As mulheres de Chifres.
Fairy tales: King Arthur, Snow White, The Wizard of Oz, The Little Mermaid, The Horned Women.

 

 
  
Fadas / Fairies:

Fadas madrinhas, fadas travessas... As criaturas mágicas que fascinam(muito vago, muito simples, podia explicar melhor com o proximo periodo). Fairy-kei, Lolita e Cult Party remetem a doçura das fadas com seus tons pastéis.

Fairy Godmother, praking fairies... The magical creatures do fascinate. Fairy-kei, Lolita and Cult Party refer the sweetness of fairies with their pastels colors.


Cores: Tons pastéis, branco.

Colors: Pastel colors, white.


Acessórios: temática de estrela e unicórnios.

Acessories: with stars and unicorns motifs.


Maquiagem e Cabelo: a make pode ser discreta ou divertida com vários adesivos e muito glitter. O cabelo pode variar com a personalidade da sua fada: cachos para as elegantes e dois coques para as divertidas. 

Makeup and Hair: the make can be nude or funny with a lot of sticks and glitter. The can be done according to the fairy personality of your choice: curly hair for the elegant fairies and two hair buns for the funny fairies.


Contos de fada: A gata borralheira (Cinderela), Pinóquio, A Bela Adormecida, Peter Pan.

Fairy Tales: Cinderela, Pinocchio, The Sleeping Beauty, Peter Pan.



 




 

Princesas/Princesses:

Geralmente representa o triunfo da mocinha. Lolita e dolly-kei podem agradar as princesas de várias histórias.

Being a princess shows the triumph of the heroin. Lolita and dolly-kei can please the princesses of many stories.


Cores: As cores podem variar de tons pastéis (que remetem até a época do rococó) a cores de jóias (vermelho-rubi, verde-esmeralda...).

Colors: the colors can diversify from pastel colors (like the rococo) to jewel colors (ruby red, emerald green…).


Acessórios: A coroa (tiara ou diadema) é essencial para mostrar sua realeza e flores deixam o visual mais romântico. Elementos especiais da sua história são bons para identificar que princesa você é. 

Accessories: A tiara (crown or diadem) is essencial to show your royal lineage and flowers make the outfit more romantic. Special elements form your story are good to identy what princess you are.


Maquiagem e Cabelo: elegância aqui é a palavra-chave.

Makeup and Hair: elegance here is the keyword.


Contos de fada: Pele de Asno; As Doze Princesas Dançarinas; A Princesa e a Ervilha; Justa, Morena e Tremula.
Fairy Tales: Donkeyskin, The twelve dancing princesses, The Princess and the Pea; Fair, Brown and Trembling.




Sereias/Mermaids:

Pois o mar fascina muita gente. Pastel goth, fairy-kei e dolly-kei conseguem trazer essa aura mágica.

Because the sea fascinates a lot of people. Pastel goth, fairy-kei and dolly-kei can bring this magical aura.


Cores: as frias remetem ao mar e cores vivas para todas as formas de vida que existem por lá.

Colors: the cold ones remeber the sea and the vivid colors for all the living creatures in the ocean.


Acessórios: Conchas e acessórios de animais marinhos dizem sua origem e tecidos fluídos para deixar sua aura mais mágica. 

Accessories: Seashells and sea creatures accessories will tell where you are from and fluids tissue for your aura become more magical.


Maquiagem e Cabelos: Uma maquiagem mais trabalhada e cabelos soltos.

Makeup and Hair: A heavy-fracted make-up and loose hair.



Contos de fada: A Pequena Sereia.

Fairy tale: The Little Mermaid.










Extra: Links sobre os estilos de moda
Extra: Links about the fashion styles

PT: Portuguese
EN: English




Natural-kei & Mori Girl:
[EN] Mori Girl Tumblr
[PT] Conheça o estilo Mori Girl
[PT] Natural-kei

Pastel Goth & Creepy Cute:
[EN] Pastel Goth Tumblr
[PT/EN] Sobre/About Pastel Goth


Eu como Odette (Lago dos Cisnes). Mais fotos aqui.
Me as Odette (Swan Lake). More pictures here.

6 comments:

  1. Oi Ichigo!
    Ainda não conhecia seu blog, acabei de conhecer e estou seguindo *-*
    Adorei o post, e sem sombras de duvidas, os acessórios falam por si só!
    Adorei os exemplos que você deu e como deu o acesso aos links para se informarem mais!
    Você acertou perfeitamente mostrando as palhetas de cores que também são extremamente importantes para se coordenar perfeitamente!
    Nem preciso falar que o meu favorito foi o das princesas, não é? USHDUHS <3
    Beijinhos

    PinkpuffyNana

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oba, se não etsou te seguindo vou te seguir também!
      Muito obrigada pelo comentário <3 Talvez no futuro eu faça mais posts do gênero X3

      Delete
  2. Olá!!!

    Que Sr. Post esse hein. Adoro quando você dá instruções de como se vestir, ao invés de só mostrar fotos!! A moda japonesa realmente tem várias nuances... Não sabia que dava para fazer isso no lolita.

    Vou dar uma espiada nos extras!! Aliás, foto linda essa sua!!

    Até mais

    ReplyDelete
    Replies
    1. Huahua sim, esse post demorou para se feito!!
      Muito obrigada apelo comentário X3

      Delete
  3. cara que post lindo,otimas dicas,um guia mesmo
    eu tenho uma certa dificuldades para essa coisa de misturar cores,foi muito util,obrigada

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...