Thursday, October 4, 2012

Reviews de produtos do Taobao - pt. 01

Olá meus caros leitores! Esse será o primeiro post português-inglês. Infelizmente só tive inglês na escola, logo posso cometer erros - correções caso ocorram erros serão bem-vindas. E irei fazer um mega review de coisas que comprei ou ganhei do Taobao, o "mercado livre" chinês.

Hello my dear readers! This will be my fist post portuguese-english. Unfortunately I had english classes only in the school, so I can make mistakes - corrections if errors occur are welcome. And I will do a mega review of things bought / won gift from Taobao, the chinese "eBay".

ARTKA
Loja com ótimas peças para dolly-kei e mori girl. O preço acaba se tornando mais caro que o que se está esperando de roupas da china, mas acredito que vale a pena. Um de meus dream dresses é de lá, e fiquei muito feliz de ter ganhado de aniversário. Já fiz outfit com ele mas nunca fiz review.

Store with great clothes for dolly-kei and mori girl. The price is higher than the other chinese clothes store, but I believe it is worth it. One of my dream dresses is from Artka and I was very happy when i won in my birthday. I did an outfit with it but never did a review.

Assim o vestido é apresentado na loja. Aiai, paixão a primeira vista! Tentei compra-lo uma vez mas o SS tinha acusado Sold Out, morri de felicidade quando ganhei (preciso repetir, pois adoro ele muito). Mas agora vou com fotos minhas (clique para aumentar):

The dress is displayed in the store as pictured above.  This was crush at first sight! I've tryed buy once but the SS told it was sold out, I've died from hapinnes when I won (I need repeat it, because I love it so much). But now I'll show my own photos (click to enlarge):


O vestido veio num pacote de TNT com plástico com fecho tipo ziplock. Ainda vieram tag, tag com texto, a cordinha tem detalhe de chave e um envelope com dois botões reservas. A única coisa que achei que não mostrou nas fotos da loja é o brilho do tecido transparente, mas tirando isso, perfeito.
The dress came in a fabric with plastic package with ziplock closure. Still came tag, tag with text, the string has a key detail  and an envelope with two reserve buttons. The only thing I found that did not show the pictures of the store is the brightness of transparent fabric, but other than that, perfect.



Edit 05/10:
Esqueci do colar! Este colar veio junto com o vestido, dando um look mais épico!
I've forgot the necklace! This necklace came with tthe dress, giving a more epic look!

Bolsa de Palha em Forma de Coração - Heart Straw Bag

Tinha visto a muito tempo atrás e fiquei "na minha próxima compra eu levo". Tinha visto numa das lojas listadas pelo Hello Lace. Pois bem, quando eu resolvi comprar, quem disse que achava? Então tentei achar algo com ajuda do google tradutor e nada. Acabei achando depois de quase estar desistindo!Acabei achando numa loja de bolsas de palha Zhai-Jidi . Tem muitos modelos fofos lá. Bom, quando eu abri a bolsa, surpresa! Era réplica da Liz Lisa com direito a etiqueta da marca! E eu pensando que era só inspirada, haha.
I had seen a long time ago and I was "on my next purchase I take." Had seen in one of the shops listed by Hello Lace. Well, when I decided to buy, who said I've found? So I tried to find something with the help of google translator and nothing. I just found it after nearly be giving up! I ended up finding a store of straw handbags Zhai-Jidi There are many models cute there. Well, when I opened the bag, surprise! It was Liz Lisa replica with the brand label! And I was just thinking that inspired, haha.

Chapéu de palha com orelhas de gato - Straw hat with cat ears
Achei procurando a bolsa de coração e já está em sold out! Muita sorte achar - e confiar na loja que tem pouca reputação e pouquissimos produtos.
I've found searching the heart bag and now is sold out! I had so luck to found - and trust in the store with few feedback and  very few products.

Loose Socks
Ficou popular pelas kogals, eu procurava também de várias maneiras e achei em uma lojinha aleatória que nem anotei o link no final das contas. Tinha 3 tamanhos, peguei a do meio para testar. Veio um fio preto bem sem noção preso num pé da meia.
This item became popular because of kogals, I've searched in any ways and found in a random store who I don't have the link anymore. They had 3 sizes, I choose the medium to test. A foot came with a black string in the seam.
São esses os produtos de hoje! Beijos e até a próxima!
These are the products today! Kisses and see you soon!

10 comments:

  1. own que compras LINDAS! O vestido é realmente maravilhoso,e eu tenho uma certa caida por verde heheheh,amei o chapéu de palha com orelhas de gato *-* muito amor!!! ♡

    xoxo amada!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hehe, obrigadaaaa! Na foto d eoutfit que tirei e coloquei no JP Daily cobre todo o detalhe, agora dá pra ver melhor! ^-^~

      Delete
  2. Adorei a bolsa e especialmente o chapéu, mas não sei se teria coragem de usa-lo XD

    ReplyDelete
    Replies
    1. Achei o detalhe das orelhas até discreto, então quando eu tiver vontade de causar usaria como um chapéu qualquer. x3

      bjs!

      Delete
  3. A loja das bolsas de palha é um sonho! estava procurando uma para looks country lolita e foi de grande ajuda <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Que bom que deu pra ajudar! Tem várias ainda no taobao, nisso o google tradutor consegue dar uma ajuda. Tive vontade de comprar todas as réplicas da Liz lisa de palha, hehehe.

      Beijos!

      Delete
  4. Nossa, já tinha esquecido que queria ter loose socks, acho tão legal! *-* E o vestido é liiindo! <3
    Também estou fazendo um "pequeno" pacote do Taobao, enchendo de tranqueiras! Aquilo é o paraíso de consumistas!

    ReplyDelete
    Replies
    1. hauauahauha siiim! quem dera não precisar me preocupar com contas! Compararia todo mês tranqueira nova lá! xD

      Delete
  5. Olá!!

    Você faz o que eu tenho muita vontade de fazer, mais completamente sem condições e o medo de errar. Comprar roupas pela internet!!

    Das que você mostrou nesse post é uma mais linda do que a outra!!

    Odeio gatos, mais adorei o chapéu com orelhinhas!! Que bonitinho!! *__*

    Gostei da sua ideia de fazer uma postagem português - inglês!!

    Até mais

    ReplyDelete
    Replies
    1. No começo dá medo, mas depois se acostuma comprar roupas pela net, medindo bem. Mas nunca compro numa loja nova muita coisa pra testar. Se eu gostar, posso comprar de novo.

      Do post em duas línguas tá ficando comum nos blogs loli do Brasil, pras gringas entenderem também. Resolvi começar a fazer pois a tradução de um post meu ficou terrível, então consigo traduzir pro significado certo :3

      Beijos!

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...